Songs submitted by shicalava (344)

shicalava
Junior Member

Last seen on: 11.29.14 3:47 pm
Joined the site on: November 4, 2007
Send a PM to shicalava

Songs translated and transliterated by shicalava (142)

Anime
D.C. ~Da Capo~
Honto no Kimochi	my true feelings	insert song
Zettai Shounen
Shounen Humming	Humming Boy	Ending song
Chobits
soshite sekai wa kyou mo hajimaru (Chii Ver.)	thus the world begins again today (Chii Ver.)	insert song
Sousei no Aquarion
kouya no heath	heath in the wasteland	episode 14 ending song
sola
step of cloud		Ishizuki Koyori image song
aozora ni kuchizuketara	when i kiss the blue sky	Morimiya Yorito image song
hajimari e no tabi	journey to the beginning	Morimiya Aono image song
kimi no katachi	your form	Ishizuki Mana image song
Kashimashi ~Girl Meets Girl~
koisuru kokoro	love-struck heart	opening theme
Nagasarete Airantou
utakata no hana	ephemeral flowers	episode 24 insert song
Akazukin Chacha
tomodachi no theme ~minna de dekiru koto~	theme of friends ~what we can do together~
Haibane Renmei
misekai no arika	location of an unknown world	~theme of Hikari~
.hack//Legend of the Twilight
Travel In Mind		Shugo & Rena character song
true tears
new days		image song
Angel on tree		Isurugi Noe image song
No reason?		Yuasa Hiromi image song
toumei na hane de	with transparent wings	Isurugi Noe character song
Onegai Twins
From This Place		episode 1 image vocal
koi ni oitsukenai	i can't keep up with love	episode 8 image song
yureru koe no...	a tremulous voice...	episode 2 image vocal
hajimari no egao	the smile at the beginning	episode 12 image vocal
kisu no meiro	maze of a kiss	episode 6 image vocal
Sugar Light		episode 11 image vocal
Pure Rain de tsutaetai	i want to tell you in the pure rain	episode 5 image vocal
Saishuu Shiken Kujira
tooi natsuzora	the distant summer sky	ending theme
Sayonara Zetsubou Sensei
zetsubou yuugi	games of despair
ningyoutachi	dolls
Asatte no Houkou
modorenai shouko	proof of no return	Nogami Shouko character song
Green Green
...HAPPY		Kutsuki Wakaba image song
Sister Princess Re Pure
kimi to ikiteiku	i'm gonna live with you	stories part ending theme
AYAKASHI
little heavenly princess		Pam Verne Asakura character song
Ai Yori Aoshi
akai hana	red flower	episode 15 ending theme
Genshiken
seishun to shite	as youths	OVA opening theme
Tales of the Abyss: the Animation
Flourish
Passage
brilliant world
kokou no labyrinth	labyrinth of solitude
Juramento	the oath
ooinaru itonami	the great workings
kioku no hate	the future memory's outcome
towa no yuki to toga	eternal snow and transgression
UFO Princess Walküre Seireisetsu no Hanayome
natsu no mukougawa	beyond the summer	opening theme
Stratos 4
rainbow kind of feeling		X-1 OVA ending theme
samishii mama de	as lonely as we are	Kikuhara Karin character song
Happy Lesson Advance
party		ending theme
Tears to Tiara
spindle story		image song
Shinchou Kyouryo Condor Hero
yuu	grace	opening theme
blása	blow	ending theme
Bungaku Shoujo
konpeitou	kompeito
anata to deatte	since i met you
kiniro no fuukei	gold scenery
sayonara no tsuzuki e	to the continuation of goodbye
hitotsu zutsu	one by one
Devilman Lady
nayuta no yume	novemdecillion dreams	image song
Sora no Otoshimono
SECOND		movie theme song
crayon		movie insert song
Nurarihyon no Mago ~Sennen Makyou~
Orange Smile		1st ending theme
Shinryaku!? Ika Musume
ai yo koi yo suiheisen de FLASH!!	o love and romance, flash on the horizon!!	image song
Onegai Teacher
kaiki shinsei -recurrent nova-		Please! 10th anniversary song
Tenshi no Shippo Chu!
nemunemu tenshi	sleepy angel	ending theme

Game
Green Green
sora ni todoku	reach the sky	Minami Sanae ending theme (PS2)
hoshizora	the starry sky	Minami Sanae ending theme (PC)
garasu no kagami ~kao bouken~	glass mirror ~face adventure~	Haruno Arisa image song
Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers-
shirotsumekusa	white clover	image theme song
Suika A.S+
kakashi	scarecrow	Suika A.S+ grand ending theme
Soukoku no Kusabi ~Hiiro no Kakera 3~
futari no kare	two boys	ending theme
Natsu Kami
midaregami	dishevelled hair	opening theme
Saikikanpatsu Saishokukenbi no Kimitachi e
genius rhythm		theme song
Tenshi no Tamago
kotonoha puzzle	word puzzle	ending theme
Fuyu no Rondo
fuyu no himawari	winter sunflower	insert song
School Days
yakusoku ~girlhood's end~	promise ~girlhood's end~	School Days Drama CD Little Promise theme song
DEVILS DEVEL CONCEPT
Heavenwards		ending theme
Amber Quartz
amber world		opening theme
CARNIVAL
carnival		opening theme
D.C.I.F. ~Da Capo Innocent Finale~
IF: kono sekai de	if: in this world	opening theme
hoshiuta
youranka	cradle song	insert song
natsu no owari ni	by the end of summer	ending theme
Like a Butler
Gruppo		opening theme
Magicarat Radiant
hikari no naka de	in the light	insert song
Mashiro-iro Symphony -Love is pure white-
symphonic love		opening theme
Mofu × Mokyu ~Goshujin-sama no O-sewa Shimasu~
ganbacchaimasu, hai.	i'll do my best, right.	theme song
Oni Isha
Endless sorrow		theme song
WHITE ALBUM2 -introductory chapter-
Twinkle Snow		ending theme
Oujou Ibun Daiichibun
hakuou kouro -sono yukusaki-	course of the white seagull -the destination-	theme song
SNOW
SNOW		opening theme
GALAXY ANGEL II Zettairyouiki no Tobira
Cause your love ~shiroi melody~	'cause your love ~white melody~	ending theme
Jisatsu no Tame no 101 no Houhou
hikari	light	opening theme
Yu·u·e·n·chi
Shining		theme song
Green Green 3
morning		Tenjin Kazuki ending theme
Kagura Gensoutan ~Ayakashi no Hime~
omoide komichi	memory lane	ending theme
boukyouka ~mahoroba~	nostalgy ~splendid land~	opening theme
Artemis Blue
Artemis Blue		opening theme
Kamikaze☆Explorer!
ai kou mono	seekers of love	grand ending theme
Sukumizu ~Fechi☆ ni Naru Mon!~
oyo·ge·na·i	i can\\\'t swim	insert song
Shinobichikku☆Haato
samishikunai mon	i'm not lonely	ending theme
Gekkou no Carnevale
Memento Vivere ~ikiru koto o wasurenai de~	Memento Vivere ~remember to live~	ending theme
D.C.II To You ~Da Capo II~ To You Side Episodes
rembrandt no hikari	rembrandt light	opening theme
Ikinari Anata ni Koishiteru
i o tokinasai	solve i	opening theme
Hatsukoi ¹/₁
otomegami Try-Angle	girlish hairstyle try-angle	Morino Yukino image song
Aka ya Akashi ya Ayakashi no
shounen no kisetsu	season of boyhood	ending image song
Apathy Gakkou de Atta Kowai Hanashi 1995 Tokubetsuhen
hana ichimonme	one monme flower	theme song
Hoshi no Ouji-kun
koi no shiren	the trials of love	opening theme
Sumaga
(a)SLOW STAR		opening theme
THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
U.N.M.E.I live	D-E-S-T-I-N-Y live	THE IDOLM@STER MillionRADIO theme song
Cocoro@Function!
cocoro root	heart root	opening theme
Inumimi Berserk
Flapping wish		opening theme
Tsubasa o Kudasai
phantasia ballad		theme song

Jpop
eufonius
tooi natsuzora	the distant summer sky	Internet anime Saishuu Shiken Kujira ED
kimi no katachi	your form	sola IM
koisuru kokoro	love-struck heart	Kashimashi ~Girl Meets Girl~ OP
Angel on tree		true tears IM
Itou Kanako
From This Place		Onegai Twins IM
CooRie
IF: kono sekai de	if: in this world	D.C.I.F. Opening Theme
Yuuki Aira
kokou no labyrinth	labyrinth of solitude	TV anime Tales of the Abyss IM
Juramento	the oath	TV anime Tales of the Abyss IM
spindle story		TV anime Tears to Tiara IM
No reason?		true tears IM
IVE SOUND
SNOW -Album Mix-		SNOW OP Remix
lemonade		I've original song
Hashimoto Miyuki
symphonic love		PC game Mashiro-iro Symphony OP
Lia
tsukiwarawa	moon child	AIR bgm vocal cover
Shimamiya Eiko
warawanai musume	the unsmiling girl	from Doll~Utahime vol.5 Hibiki
AiRI
ai kou mono	seekers of love	Kamikaze Explorer Grand ED
manzo
hitori de Go!! Fun!! suihanjaa	GO!! Fun!! rice cooker for one
darumaotoshi no you ni	like dropping the daruma
Washizaki Takeshi
onnanoko no kami no nioi o ichinichijuu kaidetai	i wanna inhale the scent of a girl\\\'s hair all day long
Suzumura Kenichi
messenger
Satou Hiromi
MUSIC
Horie Yui
fake fur
Fukuyama Jun
gomishuushuusha no uta ~ boku no yojouhan live	garbage truck song ~ my 4 1/2 tatami live
Shiraishi Ryouko
tooi hi no message	message from a distant day of the past	presented by can/goo
KOTOKO
cider
Kurosaki Maon
LOVE ○ JETCOASTER
MaxBoys
Sakura
IKU
oto no nai yozora ni	in the still of the night sky
KOKIA
anata to deatte	since i met you	[Bungaku Shoujo]
AKINO
kouya no heath	heath in the wasteland	[Sousei no Aquarion] Ep 14 ED

Doujin
Katakiri Rekka
yomaigoto	rambling nonsense
atsuruchi o watare shukufuku no norito	cross the land of discord, prayer of blessing
todokimasu you ni	praying to reach
Chata
ayatori	cat's cradle
my sound life
endroll

Songs translated by shicalava (65)

Anime
Akazukin Chacha
Egao ga Suki Dakara	because i love your smile	Ending Song
Kimi iro Omoi	you colour my feelings	Opening Song
Make me SMILE		OVA Opening Song
Youkoso MAJIKARU SUKUURU he	Welcome to the Magical School	3rd Ending Song
Hatsukoi Monogatari	first love story
Angelique
Sora Youbi	sky day	Luva Image Song
Boys Be
Memoria		Episode 8 insert song
Candidate for Goddess
Chance
CLAMP Campus Detectives
Buku-Buku Sora Ga	the bubbly sky
Daphne in the Brilliant Blue
Anata to Iu Jikan	your hour	Ending Song
Dirty Pair Flash
Honki ni Shinaide	don't take it seriously!	DPF 3 Opening Song
El Hazard
Chiisana Hana	little flower
Fushigi no Kuni no Miyuki-chan
Fushigi no Kuni no Miyuki-chan	Miyuki-chan in Wonderland	-
Gensoumaden Saiyuuki
Believe in		Image Song
Bunny Doll
Kamikaze Kaitou Jeanne
Cry ~ Heart ga Naiteru	Cry ~ My Heart is Crying	Jeanne/Maron, Finn, Miyako song
Marmalade Boy
Moment		Insert Song
Mermaid Forest
Like an Angel		TV series opening theme
Shin Shirayuki Hime Densetsu Pretear
Lucky Star		Ending Song
Rumic Theater
Tsudzureori	tapestry	Opening Song
Steam Detectives
Okubyou Emotion	cowardly emotion	Ending Song
Vandread
Moon Light Lullaby		Meia Song
Full Moon o Sagashite
Focus		Final Live Insert Song
School Rumble
Closer
sola
Nagareboshi Hitotsu	a single shooting star
Burn Up Scramble
Love or Unlimited		Ending Theme
Lemon Angel Project
EVOLUTION
Aoi Hana
Aoi Hana	blue flowers	OP 1
Omamori Himari
Oshichau zo!!	i'll give you a push!!	Opening
Hidamari	sunny place	Insert song (10th ep)
Amagami SS
stories
Kami Nomizo Shiru Sekai
Love Call		Kanon Nakagawa Song, Episode 7 Insert Song
Astarotte no Omocha
Manatsu no Photograph	Midsummer Photograph	Ending Theme
Bungaku Shoujo
Kotonoha	words	OVA1 Ending Theme
Amagami SS+
Kokuhaku	Confession	Ending
Bakumatsu Gijinden Roman
RanTiKi		Opening Theme

Game
Sister Princess
Melody		Opening Theme
Deep Fantasy
FORTRESS		Opening Song
Futari no Aniyome
Vacillate		Opening Theme
KOSUTTE! MyHoney
Change My Style ~Anata konomi no watashi ni~	Change My Style ~into the type you like~	Ending Song
Mahou wa Ameiro?
Do You Know The Magic?		Opening Song
Memories Off After Rain
After Rain		Ending Song
Silvern
Wind and Wander		Opening Song
Tears to Tiara
Until		Ending Song
Memories Off #5 Togireta Film
Romancing Story		PS2 Ending Theme
Remember11 -the age of infinity-
TRUTH		PS2 ED
Tsuyokiss
Mighty Heart ~Aru Hi no Kenka, Itsumo no Koigokoro~	Mighty Heart ~A Fight One Day is the Start of a Relationship~	Opening Theme
Shinsetsu · Ryouki no Ori
Automaton		Opening Theme
Koi to Senkyo to Chocolate
INITIATIVE		Opening Theme
Chaos Rings II
Celestial Diva		Theme Song

Jpop
Yonekura Chihiro
Natsu no Owari no Hanabi	the end of summer fireworks	Beat Takeshi no TV Tackle Ending Song
Bridge		PS2 game Varanoir OP Song
IVE SOUND
INITIATIVE		PC game Koi to Senkyo to Chocolate OP
Do you know the magic?		Mahou wa Ameiro? OP
Automaton		Shinsetsu Ryouki no Ori Opening Theme
Wind and Wander		Silvern ~Gin no Tsuki, Mayoi no Mori~ Opening Theme
Change My Style ~anata konomi no watashi ni~	Change My Style ~into the type you like~	Kosutte! My Honey Opening Theme
Vacillate		Futari no Aniyome OP
Junko Minagawa
TRUTH		-
Shimamiya Eiko
Automaton		Shinsetsu Ryouki no Ori OP
Ayane
Romancing Story		Memories Off #5 ED
CooRie
Anata to Iu Jikan	your hour	Hikari to Mizu no Daphne Ending Theme
Hayashibara Megumi
Ame no Koinu	puppy in the rain
Changin' My Life
Focus		[Full Moon o Sagashite] Insert song
Kouda Mariko
Moment		[Marmalade Boy] Insert Song

Songs transliterated by shicalava (137)

Anime
Anime Tenchou
Golden Land
Kagayaite Ikou	Let's Shine
Pixel
Sewa ga Yakeruze
Shachou Ai no Theme	President Theme of Love
Sore ga Itami de mo	Even if that hurts
Thunder Respect
Yuuyake Tenchou	Sunset Shop Manager	1st Ending Theme
Battle Programmer SHIRASE
suddenly		Opening Song
Chobits
Beyond		Minoru & Yuzuki Song
I hear you everywhere		Chii Song
Ningen Dakara	Because I Am Human	Yumi Song
Super GALS! Kotobuki Ran
Hiru ni Miru Yume	Dreams in the daylight	Ran's image song
D.C. ~Da Capo~
Komorebi no Wink	Wink of the Sunbeam	image song
tokubetsu na yokan	-	image song
yumeiro no tameiki	dream-coloured sigh	insert song
Galaxy Angel
Attention!		Ranpha & Forte image song
Colorful Ginga		Milfeulle & Chitose image song
Egao ni Get on!	Get on with a smile!	Milfeulle & Chitose image song
Hitomi ni Utopia	The Utopia in Your Eyes	Mint & Vanilla image song
Kukkuu	Cuckoo	Mint & Vanilla image song
LOVE FROM SPACE		Milfeulle & Chitose image song
Onna Doushi	-	Ranpha & Forte image song
Peaceful Ginga	Peaceful Galaxy	Mint & Vanilla image song
Powerful Ginga	Powerful Galaxy	Ranpha & Forte image song
Juubei-chan 2 -Siberia Yagyuu no Gyakushuu-
Kokoro Harete Yo mo Akete	My heart clears, and the night breaks	Ending song
MEZZO
Sukima Mimaitai	-	Opening Song
Sister Princess Re Pure
sugao		Mamoru's ending theme
Sweet dreams		Aria's ending theme
sore wa atashi no kokoro na no		Hinako's ending theme
egao ni wa kanawanai		Kaho's ending theme
reminiscence		Rinrin's ending theme
Magie		Chikage's ending theme
Be happy, please!		Yotsuba's ending theme
haru no yorokobi		Haruka's ending theme
mamoritai hito ga ite		Marie's ending theme
issho ni tabeyou		Shirayuki's ending theme
Romantic connection		Sakuya's ending theme
Onegai Twins
I'm home ~ tadaima		Onodera Karen image song
yokan no harmony		Miyafuji Miina image song
RETRY		episode 10 image vocal
Ultra Maniac
onaji keshiki		Sakura Nina image song
soyokaze no you ni		Tsujiai Hiroki image song
HAPPINESS		Rio image song
maniac sentai no uta		Kawanakajima Jun image song
Kidou Shinsengumi Moeyo Ken
toki no musoubana		opening theme
UFO Princess Walküre
save♥		ending theme
pazuru na kankei ~Akidra samba~		Akidradio theme song
UFO Princess Walküre Juunigatsu no Yasoukyoku
marble		ending theme
Ichigatsu ni wa Christmas
fuyu no nai calendar		ending theme
yoake no aoi sofa		image song
Final Approach
Love,Fate,Love		ending theme
Petopeto-san
shiranainai sora		opening theme
kaerimichi		ending theme
Stratos 4
chiisana uta		Advance OVA ending theme
Tide-Line Blue
Blue treasure		opening theme
Kimi ga Nozomu Eien
LAST SMILE		Takayuki image song
mikansei no GUILTY		Takayuki image song
elf-ban Kakyuusei
"suki" to ietara...		OVA ending theme
tokimeki no yukue		OVA opening theme
Ikkitousen
Let me be with you		ending theme
Tears to Tiara
Troubadour's eye		image song
Bungaku Shoujo
mana
Mousou Kagaku Series Wandaba Style
The IJIN-DEN ~ Tensai no Housoku		opening theme
MOON de GO! GO!		ending theme
Mamotte Shugogetten
anata ga iru		denshin OVA insert song
Wish		denshin OVA 1st opening theme
Princess Nine Kisaragi Joshikou Yakyuubu
Princess Nine		opening theme
PASSIONATE DAYS		ending theme
Pia Carrot e Youkoso!!
I wish		sayaka no koimonogatari movie opening theme
KIBA
Wind of Power
Go Smile
Na mo Naki Kaze ni Fukarete
Kaze no Fuku Basho

Game
D.C.P.S. ~Da Capo Plus Situation~
Hazakura no Shita		Kanae image song
Kioku no Yurikago	-	Sakura image song
Kirameki no Kanata e	-	Yoriko image song
Kokoro no Neji	-	Miharu image song
Love song utao!		Kotori image song
Momoiro Ready Go!!	-	Mako image song
Negai no Saki e	-	Tamaki image song
Shiawase Recipe	-	Nemu image song
Soba ni ite ii no...?		Moe image song
Farland Symphony
Wing my Way		Opening Theme
GALAXY ANGEL Eternal Lovers
Angelic Symphony		Opening
Sister Princess
LOVE BLOOM		insert song
shining★star		ending theme
D.C.II ~Da Capo II~
ohayou.
Kissing!! -under the mistletoe-
K·I·S·S		opening theme
1224
Tamayura
kokoro no arika		insert song
G-Senjou no Maou
yuki no hane toki no kaze		ending theme
Comsome! ~combination somebody~
combination somebody!		opening theme
Flyable Heart
Flyable Heart		opening theme
Sora o Tobu, Mittsu no Houhou.
Fly High!		drama cd theme song
Wild Arms XF
taga tame ni		ending theme
symphonic rain
sora no mukou ni		opening theme
namida ga hoo o nagarete mo		ending theme
I'm always close to you		Phorni insert song
himitsu		Tortinita insert song
itsudemo hohoemi o		Tortinita ending theme
ame no musique		Falsita insert song
melody		Falsita ending theme
Hello!		Liselsia ending theme
lycéenne		Liselsia insert song
fay		Phorni insert song
Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~
kuukirikigaku shoujo to shounen no uta		opening theme
CHAOS;HEAD NOAH
Love Power		Nishijou Nanami character song
Trust in me		Sakihata Rimi character song
Kokoro no Yami o Kirisaite		Kishimoto Ayase character song
Chiisana Koe ni Kizuite		Orihara Kozue character song
WHITE LILY		Kusunoki Yua character song
Calling		Aoi Sena character song
Mercuria ~Mizu no Miyako ni Koi no Hanataba o~
Mercuria		2nd opening theme
Kimi to Boku to Eden no Ringo
himitsujikake no apple		opening theme

Jpop
IVE SOUND
Wing my Way -Album Mix-		Farland Symphony Opening Theme Remix
KOTOKO
Wing my Way		Farland Symphony Opening Theme Remix
Horie Yui
Kokoro Harete Yo mo Akete	My heart clears, and the night breaks	Juubei-chan 2 ED
Kuribayashi Minami
Blue treasure		Tide-Line Blue OP
Hashimoto Miyuki
Love,Fate,Love		Final Approach ED
Satou Hiromi
Angelic Symphony		Galaxy Angel Eternal Lovers OP
toki no musoubana		Kidou SHinsengumi Moeyo Ken OP
Yuuki Aira
Troubadour's eye		TV anime Tears to Tiara IM
Okazaki Ritsuko
yoake no aoi sofa	Blue Sofa at Dawn	Ichigatsu ni wa Christmas OP
fuyu no nai calendar		Ichigatsu ni wa Christmas ED
sore wa atashi no kokoro na no		SisPri RePure Hinako ED
sugao		SisPri RePure Mamoru ED
reminiscence		SisPri RePure Rinrin ED
Magie		SisPri RePure Chikage ED
Romantic connection		SisPri RePure Sakuya ED
mamoritai hito ga ite		SisPri RePure Marie ED
Be happy, please!		SisPri RePure Yotsuba ED
haru no yorokobi		SisPri RePure Haruka ED
issho ni tabeyou		SisPri RePure Shirayuki ED
egao ni wa kanawanai		SisPri RePure Kaho ED
Sweet dreams		SisPri RePure Aria ED
I'm always close to you		symphonic rain song self-cover

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Affiliates:

My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here

Anime Lyrics . Com

Songs submitted by shicalava (344)

Songs translated and transliterated by shicalava (142)

Songs translated by shicalava (65)

Songs transliterated by shicalava (137)